glossaire maritime

NOVEMBER signifie : non.

Peur des sauvages ?

	Nable		Trou percé de part en part dans le fond d'une embarcation et servant à l'écoulement de l'eau lorsqu'on la hisse.

	Nager		Agir sur les avirons d'une embarcation de façon à la faire avancer.

	Nautique		Voir mille marin.

	Noeud		Unité de vitesse qui équivaut à 1 mille par heure. Un bâtiment qui file 15 noeuds parcourt 15 milles en une heure.

OSCAR signifie : un homme à la mer.

	Oeil		Trou, bague, boucle, ganse, anneau.

	Oeuvres vives, oeuvres mortes		Les premières désignent la partie de la coque placée sous la flottaison, les econdes, celle qui est située au-dessus.

	Officier marinier		Ce terme désigne dans la marine les sous-officiers.

	Oreille d'ane		Petites manches à air que l'on insère dans les hublots pour capter de l'air frais en laissant également la porte du local concerné entrouverte.

PAPA signifie : (se hisse au port ou au mouillage) tout le monde à bord, nous prenons la mer !

	Paillet		Sorte de natte confectionnée avec des cordages. Paillet lardé. Paillet Makaroff.

	Parer		Eviter, doubler. Parer une manoeuvre : la préparer.

	Passe-avant		Partie du pont située le long du bord et réunissant les deux gaillards.

	Passerelle		Sorte de pont ou plate-forme transversale placée au dessus du pont d'un navire et où se tient l'officier de quart pour la conduite et la manoeuvre du bâtiment.
			Abri de navigation.
	Pavillons		Etamines de couleurs différentes servant à faire des signaux.

	Pavillon national		Etamine de forme carrée aux trois couleurs nationales que l'on hisse chaque jour à bord avec un cérémonial spécial. Dans la marine, il est habituel de ne pas respecter la répartition des trois couleurs. Afin de rendre le Pavillon plus agréable à l'oeil : bleu 30% - blanc 33% - rouge 37%. Le Pavillon se "rentre" mais ne "s'amène pas".

	Pavois		*Grand pavois* : Suite de pavillons amarrés les uns aux autres, dans un ordre conventionnel, en suivant l'étai et l'entremise Petit pavois : Pavillon national arboré en tête de chaque mât, y compris le mât de pavillon à l'arrière et le mât de beaupré ou, s'il n'y a pas de mât de beaupré, sur un mâtereau disposé à l'avant du navire au-dessus de l'étrave.

	Plat		Désigne un groupe de marins, sept à huit en général, prenant leur repas en commun. Rôle de plat : se pratiquait pour 12 apprentis à l'école des mécaniciens de Saint-Mandrier.

	Point		Faire le point, déterminer la position exacte d'un bâtiment.

	Poste		Emplacement. Mettre à poste le bâtiment, l'ancre est à poste. Partie du bâtiment où est logé le personnel. Poste d'équipage.

	Poulaines		Lieux d'aisance de l'équipage, situés à l'extrême avant du navire dans le cas des bâtiments anciens.

QUEBEC signifie : je n'ai pas de malades contagieux et je demande la libre pratique.

Vous êtes sur ?

	Quille		Elément axial de la partie inférieure de la charpente d'un navire, prolongé à l'avant par l'étrave et à l'arrière par l'étambot, et sur lequel s'appuient les couples.

ROMEO est un signal de procédure qui signifie : j'ai bien reçu votre dernier signal.

	Raguer		Un cordage rague lorsqu'il frotte, se détériore par frottement.

	Raide, raidir		Tendu ou tendre à fond.

	Relèvement		Le relèvement d'un point en vue est l'angle que forme sa direction avec elle du Nord.

	Renard		Objet, placé près à l'aubette ou près de la coupée, permettant de pointer la position du personnel (à bord ou à terre).

	Rouf		Logement établi sur le pont.

	Rouler		Se dit lorsque, sous l'action des lames, le navire d'un bord sur l'autre.

SIERRA signifie : mes machines sont en arrière.

Aie ! Trop tard ...

	Sabaye		Cordage avec lequel on hâle à terre un canot mouillé près de terre.

	Sabord		Ouverture quadrangulaire pratiquée dans la muraille d'un bâtiment.

	Site		Distance d'un objet à l'horizontale mesurée en degré.

	Souquer		Raidir, serrer fortement un cordage.

	Soutes		Magasins établis dans l'entrepont et la cale où l'on rnage différents matériels ou provisions.

TANGO signifie : ne me génez pas, je fais du chalutage jumelé.

Chalutage jumelé : se dit aussi travailler en boeufs.

	Talonner		Toucher le fond de la mer, un banc, etc;, avec le talon de la quille.

	Tanguer, tangage		Se dit d'un bâtiment qui lève successivement son avant et son arrière sous l'action des lames.

	Tangon		Espar horizontal placé en dehors du bâtiment, perpendiculaire à la coque, servant à amarrer une embarcation, à gréer des lignes, etc. Expression : Faire une gueule de tangon : avoir sa tête des mauvais jours.

	Teugue		Petite dunette.

	Tire-veilles		Bout de filin que l'on tient à la main lorsqu'une embarcation est amenée, ou qui est fixée en bas de l'échelle de coupée pour éider à monter.

	Touline		Cordage servant à guider une embarcation que l'on hisse où que l'on amène.

	Tourelle		Tour blindée ou fixe servant à abriter les canons du bord.

	Traitement de table		Somme allouée chaque mois au commandant d'un navire pour lui permettre de faire face aux dépenses courantes de sa table et de recevoir des invités.

	Tribord		La partie du navire située à droite d'un observateur placé à l'arrière et regardant vers l'avant.

UNIFORM signifie : vous courez vers un danger.

	Uretac		Ancien nom, synonyme de pendeur de poulie, d'une fausse amure de misaine qui prenait du bas du taille-mer au bout du minot (porte-lof).

VICTOR signifie : je demande assistance.

	Vadrouille		Sorte de petit faubert, lavette.

	Vrac		En désordre. Pêle-mêle.

WHISKY signifie : j'ai besoin d'assistance médicale.

	Wharf	Appontement perpendiculaire à la rive, auquel les navires peuvent accoster des deux côtés.

	Winch	Petit treuil à main constituée d'une poupée verticale manoeuvrée par une manivelle ou un levier à cliquets.

X-RAY signifie : arrêtez vos manoeuvres et veillez mes signaux.

	Xabéga		Terme de pêche tiré de l'espagnol, filet pour pêcher la sardine.

YANKEE signifie : mon ancre chasse.

Trop tard !

	Youyou		Petite embarcation courte, large, manoeuvrant à la voile ou à l'aviron et employée à divers services du bord.

ZOULOU signifie : j'ai besoin d'un remorqueur.

	Zèbre		Nom donné à l'école navale aux élèves officiers issus à l'origine du corps des mécaniciens. Au début pour les distinguer des bordaches on raya leurs galons. Le surnom a été ensuite étendu aux élèves officiers issus du rang qui portaient à leurs débuts le tricot rayé.

	Zéro la barre		Ordre donné au timonier de manoeuvrer la barre de telle sorte que le safran du gouvernail soit orienté selon l'axe longitudinal du navire ; lorsque l'ordre est exécuté, le timonier annonce « la barre est à zéro ».

Vous avez apprécié la page alors